Vol. III – Historia Extra: La Historia de un cierto grupo de aventureros 3
Hola Amigos! ¿como están? me presento, soy Yali, desde hoy voy a estar ayudando con la traducción de esta novela que me ha fascinado tanto. Este es mi primer trabajo de traducción así que por favor téngame paciencia, acepto sugerencias en los comentarios, sin más que decir, aquí esta el capitulo.
El gremio de aventureros.
Compraban reliquias o materiales cosechados de monstruos encontrados en mazmorras exploradas por aventureros, que se ganaban la vida haciéndolo. También eran un intermediario para misiones que involucraban cosas como la erradicación de bestias peligrosas, la protección de los comerciantes, y la matanza de los monstruos que salieran de las mazmorras.
Debido a que los aventureros viajaban por muchos países, el gremio de aventureros era independiente de los estados en los que operaba.
Una party estaba visitando la rama del gremio en Parnam. La party consistió en el espadachín de sangre caliente y guapo Dece, la mujer esbelta y con cara de bebé, la ladrona Juno, el musculoso, macho peleador Augus, el dulce y afable joven sacerdote Febral, y la tranquila y bien formada maga Julia.
"La party de Dece, ¿verdad?", preguntó la recepcionista. "Tu recompensa por la solicitud de escolta a los aldeanos está aquí".
La chica de la recepción les dio un saludo superficial y una bolsa llena de monedas de plata. La bolsa se hinchó un poco, haciendo que los ojos de Juno y Augus brillaran.
"Tenemos más de un par de meses de ganancias aquí, ¿no?
"¡¿Tú crees?!" Preguntó Juno excitada.
"Incluso dividido en cinco partes, será mucho, ¿no?" exclamó Augusto. "Ahora puedo conseguir algunos nuevos limpiadores de nudillos... No, ¡quizás algo de mejor calidad!"
De pie al lado de los dos que estaban cegados por el dinero del premio, Febral inclinó su cabeza a un lado interrogativamente. "Incluso si nos pagan por un individuo, no como una party, esta recompensa parece demasiado alta para la solicitud. ¿Había algún una especie de bonificación especial aplicada?"
La recepcionista sonrió y asintió. "Sí. Esta búsqueda fue emitida por el castillo real. Decía: 'Lo que se cree que es una nueva raza de monstruos, los pierrot en llamas, ha aparecido al sur. Nos gustaría solicitar su ayuda escoltando a los residentes de los pueblos cercanos mientras los evacuamos’ pero, con la inesperada invasión del Principado de Amidonia, recibimos informes de que muchos de los nuestros se habían encontrado con fuerzas del Principado".
"Oh, eso", dijo Juno. "Yo también los encontré."
La recepcionista asintió. "Afortunadamente, porque la gente de los pueblos fueron evacuados, fueron capaces de minimizar el daño a los ciudadanos del reino de las tropas del Principado. Sin embargo, debido a los problemas inesperados, esto significó para los aventureros, que el castillo ha emitido una bonificación especial por peligrosidad. Eso sería la cantidad extra que ves allí."
"Ya veo", dijo ella. "Eso tiene sentido..."
Dece y los otros aceptaron el dinero de su recompensa, dirigiéndose a una mesa en el café bar que se instaló dentro del gremio.
Una vez que el dinero fue dividido equitativamente en cinco partes, Dece le preguntó a Febral, "Así que, acerca de lo que nos acaban de decir... ¿Qué piensas?"
"¿Te refieres a la inesperada paga por riesgo?" Febral le preguntó de vuelta.
Dece asintió.
"Los pueblos y aldeas que acaban de ser atacados por los Pierrots en llamas resultó que estaba en la misma ruta que tomaron las fuerzas del Principado, y debido a que casualmente estábamos evacuando a los residentes, las pérdidas humanas se mantuvieron al mínimo.... Quiero decir, ¿no es eso demasiado conveniente?" Dece dijo.
"...Tienes razón," dijo Febral. "Quizás el reino estaba en guardia contra el ejército del Principado todo el tiempo. ¿Podrían haberse apresurado a tenernos evacuando a los residentes porque anticipaban un ataque?"
Cuando Febral presentó esa teoría, Juno ladeó la cabeza. "¿Hm? Pero, yo mismo vi los Pierrots en llamas cuando estaba con el Sr. Pequeño Musashibo, ¿recuerdas?"
"Se veían como torsos de maniquíes con antorchas en la cabeza, ¿verdad?" dijo Febral. "Eso suena bastante fácil de hacer, ¿no?"
"¿Se inventaron, entonces?" preguntó Julia en tono relajado, a lo que
Febral asintió.
"Sí. Eso suena muy probable. El rey debe haber tenido alguna razón para ello."
"Heh. No es que nos importe". Augus envolvió su grueso brazo alrededor del cuello de Febral. "Las intrigas de los países no son negocio para los aventureros. Lo que es importante para nosotros es que completemos la olicitud, y que hagamos buen dinero por ello. ¿Estoy en lo cierto?"
Dece sonrió irónicamente. "Tienes razón. En lugar de preocuparnos por ello, pensemos en qué vamos a hacer con todo este dinero".
"Por esta noche, ¿qué te parece un festín?" Julia dijo suavemente... y entonces sucedió.
Un regordete o algo así entró por la entrada del gremio. En su mano estaba una naginata, sobre su espalda una cesta de mimbre, sobre su cara una cubierta de seda debajo de la cual se asomaron dos adorables ojos de bellota y cejas pobladas.
¡¿Quién era?! ¡¿Era un gran capullo de polilla?! ¡¿Era un monstruo de huevos?!
"¡Espera, ese es el Sr. Kigurumi!" exclamó Juno en el momento en que se dio cuenta.
Cuando el Pequeño Musashibo entró en el gremio, se tambaleó hacia la recepcionista y le dio algo. ¿Era... una carta?
"¡Oh! Una entrega, ya veo", dijo la recepcionista. "Gracias por su servicio."
"..." (Pequeño Musashibo dio un pulgar hacia arriba.)
Después de entregar la carta, el pequeño Musashibo se giró para irse, su trabajo hecho, pero Juno no iba a dejar que eso pasara.
Ella se apoyó en la parte superior de su cabeza. "Hola, cuánto tiempo sin verte. Has vuelto del sur también, por lo que veo."
"..." ("¿J-Juno?" El pequeño Musashibo reaccionó con sorpresa.)
El pequeño Musashibo, que se había encogido un poco por el peso de Juno, agitó los brazos alrededor de la cabeza.
Juno se quedó encima del Pequeño Musashibo, frotándose las mejillas burlonamente.
"Gracias por salvarme ahí atrás. El Principado casi me atrapa".
"..." ("No, sólo me complace que estés bien", dijo, dándole palmadas en la espalda.)
"¡Ahaha! Pero, ahora que lo pienso, ¿no estabas en más problemas que yo, caminando por ahí solo? Apuesto a que estuviste allí para la misma solicitud, así que podrías haber confiado en nosotros para que te ayudáramos".
"..." ("M-Me siento honrado escuchar eso", dijo, inclinando la cabeza repetidamente.)
El resto de la party miró este intercambio con los ojos en blanco.
"¿Cómo hacen para que una conversación funcione así...?" Dece se preguntaba en voz alta.
"¿Podría ser... amor?" sugirió Febral.
"¡Oh! Ahora también estás empezando a creer la teoría de Julia, ¿eh, Febral?" dijo Augus.
"Hee hee", se rió Julia.
Mientras los cuatro hablaban de ello, la recepcionista, que había estado leyendo la carta, los llamó. "Oh. Tú, el de allá. Tomaste la solicitud de escolta de aldeanos, ¿no?"
"¿Hm? Sí, lo hicimos... ¿Pasó algo?" Preguntó Dece.
La recepcionista sonrió. "Parece que hay otra recompensa adicional de parte del castillo. Estaba en la carta que acaba de llegar. ‘El trabajo de los aventureros salvó la vida de muchas personas de este país y, por lo tanto, en recompensa por su arduo trabajo, se llevará a cabo un pequeño banquete en el castillo, son más bienvenidos a asistir'. Eso es lo que dice”.
"¿Un banquete en el castillo real?" Dece frunció el ceño. Como ellos ya habían recibido el pago por riesgo, un banquete parecía lujoso.
"No quiero ir", dijo Juno, claramente desinteresada, mientras seguía inclinada en el Pequeño Musashibo. "El castillo suena como un lugar cerrado. Pareceríamos tan fuera de lugar lugar allí."
"Heh heh heh heh. ¿Estás seguro de que quieres decir eso?", se rió la recepcionista entre dientes y dijo en un tono de confianza. "El banquete se celebra en La Casa de Ishizuka ¿sabes?"
""¡¿Acabas de decir La Casa de Ishizuka?!"" Augusto y Febral dieron un grito ahogado.
"¿Has oído hablar de él? Augus, Febral?" Preguntó Dece.
Los dos asintieron ansiosos.
"No sólo nosotros hemos oído hablar de él, es de lo que se habla en la ciudad", dijo Augus. "Hay un restaurante con comida increíblemente deliciosa en el castillo, dicen."
"Por lo que he oído, es un restaurante que el Rey Souma y el Ministro para la crisis alimentaria, el Sr. Poncho Panacotta, instaló en el interior del castillo", dijo Febral. “Yo escuche que se hizo para ver si la gente en este país sería capaz de aceptar los platos comidos en el viejo mundo del rey Souma".
"¡Sí, sí, sí, así es!" Por alguna razón, la recepcionista estaba diciendo muy emocionada mientras hablaba. "Hay varios platos allí, pero todos ellos son rápidos, baratos y sabrosos. Es lo mejor. Sin embargo, al estar dentro del castillo es abierto sólo por la noche, no puedes comer en él a menos que trabajes allí. Sólo una vez, cuando acompañé al maestro del gremio al castillo, tuve la oportunidad de comer allí....
Slurpsorbo, el sabor fue inolvidable".
Cuando vio a la recepcionista limpiarle la baba del rabillo de la boca con una mirada embelesada en su cara, Dece se sintió extraño. "¿Estás bien? ¿Estás segura de que no hay ingredientes raros en esa comida, ¿verdad?"
"Estoy seguro de que esta probablemente biiiien," dijo Julia. "Es comida digna de un rey, después de todo."
Juno trató de preguntarle al pequeña Musashibo, que estaba debajo de ella, "Tú quieres venir también, Sr. Kigurumi? Tomaste esa solicitud, también, ¿verdad?"
"..." ("Oh, no, yo no..." Dijo, poniendo sus manos delante de él y moviendo la cabeza.)
"¿Qué? Ven acompaaaañame," exclamó Juno. "Si no lo haces, te sacaré de ahí dentro."
"..." ("N-No, ¡detente, por favor!", dijo, agitando los brazos y las piernas.)
Juno siguió maltratando al pequeño Musashibo. Al final, ella lo obligó a prometer que asistiría al banquete.
Y así, en la noche del banquete.
En el castillo, una antigua bodega del castillo que ya no estaba en uso habia sido remodelado en algo así como una cadena izakaya y se le ha dado el nombre de ‘La casa de Ishizuka’. Fue aquí donde las pocas docenas de aventureros que participaron en la solicitud de escolta estaban celebrando.
Para este banquete, las mesas estaban alineadas en el centro con grandes platos de comida que todo el mundo era libre de tomar. Era lo que se llamaría un buffet. Los aventureros se aglomeraron hambrientos alrededor de la inusual y deliciosa vista de platos. (Especialmente los que usan salsa de soja y miso.)
Sucedió justo cuando la party de Juno, con el Pequeño Musashibo a remolque terminaban de ponerse en línea, asegurando todos los diferentes platos, bebidas y bebidas alcohólicas que podrían querer, y regresaron a sus asientos.
Alguien subió al podio frente a la entrada. Era una jovencita que vestía un uniforme militar rojo y tenía el pelo medio corto.
Cuando vieron a esa chica...
"¡¿Qué?! ¡¿La princesa?!", exclamó alguien sorprendido.
Hubo un murmullo excitado que se extendió por la habitación. El que estaba de pie en el podio fue, sin duda, la princesa Liscia, la hija del el ex rey del país y el prometida del actual rey (provisional), Souma Kazuya.
Liscia se inclinó, y luego empezó a hablar con voz clara. "Aventureros, les doy la bienvenida al castillo de Parnam. Soy la prometida del Rey Souma, Liscia Elfrieden. Estoy aquí para saludarlos a todos ustedes hoy, en lugar de Souma que está actualmente indispuesto debido a su gran carga de trabajo. Me gustaría agradecerles a todos ustedes por aceptar la reciente solicitud."
Liscia se inclinó una vez más.
Juno miró, profundamente impresionada. "Esa es una princesa de verdad. Ella parece de mi edad, pero se siente como una dama".
El pequeño Musashibo descaradamente apartó sus ojos cuando Juno dio esa impresión.
Eso fue porque dudaba en llamar a la princesa dama, dado que ella, recientemente, había liderado una fuerza masiva en el campo de batalla.
Liscia tomó una copa de vino. Levantándola en alto dijo: "Gracias a todos ustedes, muchos de los nuestros fueron salvados. En nombre de Souma, y de toda la gente que salvaron, te saludo. Ahora... ¡Salud!"
""""""¡Salud!"""""
Con eso, comenzó el banquete. Los aventureros bebieron mucho vino, y se relamían los labios con tatsuta-age, bollos de espagueti, pinchos de mariscos fritos, y muchos otros platos que aún no son comunes en este país.
"¡Esta cosa del tatsuta-age es genial! ¡No puedo tomar suficiente cerveza con él!" Augus declaró con entusiasmo, y Febral asintió con la cabeza.
"Parece que usan la salsa de soja de los lobos místicos para ello", dijo Febral. "Es muy bueno."
"Los pinchos de pulpo fritos también son buenos", dijo Julia. "Aquí, Dece. Dí ahhhh."
"¡Espera! ¡¿Julia?! ¡¿Ya estás borracha?!" Exclamó Dece.
Cada uno se divirtió. Juno, cuyos ojos ya estaban un poco desenfocada, se estaba envolviendo en el pequeño Musashibo. Ella estaba empujando una taza de madera llena de cerveza contra su mejilla. "Vamos, Sr. Kigurumi. Tengo que beber demasiadooo."
"..." (¡¿E-Eres un mal borracho?!", dijo, entrando en pánico.)
"Si no bebes, te lo daré de boca a boca", amenazó Juno.
"..." ("¡Sólo manchará la tela, así que por favor, no lo hagas! Lo beberé yo mismo, ¿bien?")
Entonces el Pequeño Musashibo le dio la espalda a Juno. Cuando se preguntaba lo que pasaba, mirándolo dubitativamente, de repente la mano de un hombre salió de la costura en la espalda.
"¡¿Qué?!" Esa impactante escena hizo que Juno echara la cabeza hacia atrás, sorprendida.
El brazo que surgió de Musashibo tomó la jarra de cerveza de la aturdida Juno antes de volver a deslizarse dentro del cuerpo de Musashibo. Luego, después de un tiempo haciendo sonidos de tragar dentro, la taza vacía fue expulsada de su espalda.
"¿Qué fue eso...?" Chilló Juno.
El pequeña Musashibo se giró para mirarla y palmeó una mano en su hombro. “...”
"("Una ilusión fantástica." Dijo, asintiendo con la cabeza hacia arriba y hacia abajo.)
"¿Eh? Pero, justo ahora ví..."
"..." ("Una ilusión fantástica." ¿Entendido? Inclinó la cabeza hacia un lado.)
Todo lo que Juno podía decir en ese momento era: " Uh, claro."
De ahí en adelante, con la interrupción ocasional de una ilusión fantástica, los dos bebieron juntos.
Mientras lo hacían, Liscia no paraba de mirarlos y vigilarlos.
Veinte minutos después.
"..." (El cuerpo del pequeño Musashibo se inclinó repentinamente y se cayó sobre su espalda.)
Juno, que estaba comiendo y bebiendo a su lado, gritó sorprendida.
"¡¿Está bien, señor?! ¿No es un poco temprano para que te desmayes?"
Juno agitó su cuerpo, pero parecía que el Pequeño Musashibo no podía levantarse. Entonces,
"Discúlpame un momento", dijo una voz adulta.
"¿Huh?" Preguntó Juno.
Cuando Juno miró a la voz que de repente la llamó, la joven chica del uniforme militar corría hacia el pequeño Musashibo. Fue la Princesa Liscia. Estaba tan sorprendida de que la princesa de repente la llamara que su boca se abrió y se cerró en un silencio sordo.
Liscia apretó la oreja contra la boca del pequeño Musashibo.
"Estás en tu límite. Por el alcohol. Eso tiene sentido." Con eso Liscia levantó al pequeño Musashibo. "Yo me encargaré de este tipo. Tú te encárgate de las cosas aquí."
"C-Claro..." Contestó vacilante Juno.
Liscia le miró a la cara a Juno.
"¿Hm? ...Um...¿hay algo en mi cara?" Preguntó Juno.
"No, no es nada", dijo Liscia. "De todos modos, espero que se diviertan."
Dicho esto, Liscia se llevó al pequeño Musashibo.
Juno no sabía qué pensar, solo podía cuidar sus espaldas mientras ellos partían.
"¿Por qué te esforzaste tanto para poder participar?" Liscia exigió. "Hasta el punto de usar un traje de kigurumi."
Mientras caminaban por el pasillo del castillo El pequeño Musashibo tomó prestado el hombro de Liscia para apoyarse, una voz masculina vino desde el interior de Pequeño Musashibo. "Oye, ¿puedes realmente culparme? Incluso yo tengo personas con las que tengo que salir y socializar".
"Dices eso, pero no son tus amigos, son de esa muñeca, ¿verdad? Ahora date prisa y sal de esa cosa. Nadie más puede verte aquí."
Cuando Liscia dijo eso, la espalda de la muñeca se abrió de par en par y Souma emergió, goteando sudor. Además del calor del traje de kigurumi tenía alcohol en él, así que su cara estaba bastante roja. Cuando terminó de salir del Pequeño Musashibo, Souma se sentó en el suelo justo ahí, exhausto.
Normalmente, Souma controlaba al pequeño Musashibo remotamente con su habilidad, Poltergeists vivientes, pero hoy él tenía que comer y beber, así que se había metido dentro él mismo.
Liscia lo miró con exasperación, prestando a Souma su hombro para que se apoyara en él.
"Mira, si vas a descansar, no lo hagas aquí, hazlo en tu cama de la oficina de asuntos gubernamentales. Haré que alguien guarde la muñeca más tarde".
"Ahh, lo siento", dijo Souma. "Sería de gran ayuda si pudieras hacer eso por mí."
Souma se apoyó en Liscia mientras caminaba con las piernas temblorosas.
"Por cierto, ¿esa chica, Juno?" preguntó Liscia mientras se dirigían a la oficina de asuntos gubernamentales. "Era muy linda, ¿eh?"
Souma miró hacia otro lado. "No he hecho nada con ella para sentirme mal por ahí, ¿de acuerdo?"
"Oh, nunca dije nada sobre eso, ¿verdad?" preguntó Liscia.
Liscia miraba fijamente, mientras Souma no podía mirarla a los ojos.
Si alguien hubiera escuchado por casualidad, podría haber pensado que sonaban como una vieja pareja casada.
El gremio de aventureros.
Compraban reliquias o materiales cosechados de monstruos encontrados en mazmorras exploradas por aventureros, que se ganaban la vida haciéndolo. También eran un intermediario para misiones que involucraban cosas como la erradicación de bestias peligrosas, la protección de los comerciantes, y la matanza de los monstruos que salieran de las mazmorras.
Debido a que los aventureros viajaban por muchos países, el gremio de aventureros era independiente de los estados en los que operaba.
Una party estaba visitando la rama del gremio en Parnam. La party consistió en el espadachín de sangre caliente y guapo Dece, la mujer esbelta y con cara de bebé, la ladrona Juno, el musculoso, macho peleador Augus, el dulce y afable joven sacerdote Febral, y la tranquila y bien formada maga Julia.
"La party de Dece, ¿verdad?", preguntó la recepcionista. "Tu recompensa por la solicitud de escolta a los aldeanos está aquí".
La chica de la recepción les dio un saludo superficial y una bolsa llena de monedas de plata. La bolsa se hinchó un poco, haciendo que los ojos de Juno y Augus brillaran.
"Tenemos más de un par de meses de ganancias aquí, ¿no?
"¡¿Tú crees?!" Preguntó Juno excitada.
"Incluso dividido en cinco partes, será mucho, ¿no?" exclamó Augusto. "Ahora puedo conseguir algunos nuevos limpiadores de nudillos... No, ¡quizás algo de mejor calidad!"
De pie al lado de los dos que estaban cegados por el dinero del premio, Febral inclinó su cabeza a un lado interrogativamente. "Incluso si nos pagan por un individuo, no como una party, esta recompensa parece demasiado alta para la solicitud. ¿Había algún una especie de bonificación especial aplicada?"
La recepcionista sonrió y asintió. "Sí. Esta búsqueda fue emitida por el castillo real. Decía: 'Lo que se cree que es una nueva raza de monstruos, los pierrot en llamas, ha aparecido al sur. Nos gustaría solicitar su ayuda escoltando a los residentes de los pueblos cercanos mientras los evacuamos’ pero, con la inesperada invasión del Principado de Amidonia, recibimos informes de que muchos de los nuestros se habían encontrado con fuerzas del Principado".
"Oh, eso", dijo Juno. "Yo también los encontré."
La recepcionista asintió. "Afortunadamente, porque la gente de los pueblos fueron evacuados, fueron capaces de minimizar el daño a los ciudadanos del reino de las tropas del Principado. Sin embargo, debido a los problemas inesperados, esto significó para los aventureros, que el castillo ha emitido una bonificación especial por peligrosidad. Eso sería la cantidad extra que ves allí."
"Ya veo", dijo ella. "Eso tiene sentido..."
Dece y los otros aceptaron el dinero de su recompensa, dirigiéndose a una mesa en el café bar que se instaló dentro del gremio.
Una vez que el dinero fue dividido equitativamente en cinco partes, Dece le preguntó a Febral, "Así que, acerca de lo que nos acaban de decir... ¿Qué piensas?"
"¿Te refieres a la inesperada paga por riesgo?" Febral le preguntó de vuelta.
Dece asintió.
"Los pueblos y aldeas que acaban de ser atacados por los Pierrots en llamas resultó que estaba en la misma ruta que tomaron las fuerzas del Principado, y debido a que casualmente estábamos evacuando a los residentes, las pérdidas humanas se mantuvieron al mínimo.... Quiero decir, ¿no es eso demasiado conveniente?" Dece dijo.
"...Tienes razón," dijo Febral. "Quizás el reino estaba en guardia contra el ejército del Principado todo el tiempo. ¿Podrían haberse apresurado a tenernos evacuando a los residentes porque anticipaban un ataque?"
Cuando Febral presentó esa teoría, Juno ladeó la cabeza. "¿Hm? Pero, yo mismo vi los Pierrots en llamas cuando estaba con el Sr. Pequeño Musashibo, ¿recuerdas?"
"Se veían como torsos de maniquíes con antorchas en la cabeza, ¿verdad?" dijo Febral. "Eso suena bastante fácil de hacer, ¿no?"
"¿Se inventaron, entonces?" preguntó Julia en tono relajado, a lo que
Febral asintió.
"Sí. Eso suena muy probable. El rey debe haber tenido alguna razón para ello."
"Heh. No es que nos importe". Augus envolvió su grueso brazo alrededor del cuello de Febral. "Las intrigas de los países no son negocio para los aventureros. Lo que es importante para nosotros es que completemos la olicitud, y que hagamos buen dinero por ello. ¿Estoy en lo cierto?"
Dece sonrió irónicamente. "Tienes razón. En lugar de preocuparnos por ello, pensemos en qué vamos a hacer con todo este dinero".
"Por esta noche, ¿qué te parece un festín?" Julia dijo suavemente... y entonces sucedió.
Un regordete o algo así entró por la entrada del gremio. En su mano estaba una naginata, sobre su espalda una cesta de mimbre, sobre su cara una cubierta de seda debajo de la cual se asomaron dos adorables ojos de bellota y cejas pobladas.
¡¿Quién era?! ¡¿Era un gran capullo de polilla?! ¡¿Era un monstruo de huevos?!
"¡Espera, ese es el Sr. Kigurumi!" exclamó Juno en el momento en que se dio cuenta.
Cuando el Pequeño Musashibo entró en el gremio, se tambaleó hacia la recepcionista y le dio algo. ¿Era... una carta?
"¡Oh! Una entrega, ya veo", dijo la recepcionista. "Gracias por su servicio."
"..." (Pequeño Musashibo dio un pulgar hacia arriba.)
Después de entregar la carta, el pequeño Musashibo se giró para irse, su trabajo hecho, pero Juno no iba a dejar que eso pasara.
Ella se apoyó en la parte superior de su cabeza. "Hola, cuánto tiempo sin verte. Has vuelto del sur también, por lo que veo."
"..." ("¿J-Juno?" El pequeño Musashibo reaccionó con sorpresa.)
El pequeño Musashibo, que se había encogido un poco por el peso de Juno, agitó los brazos alrededor de la cabeza.
Juno se quedó encima del Pequeño Musashibo, frotándose las mejillas burlonamente.
"Gracias por salvarme ahí atrás. El Principado casi me atrapa".
"..." ("No, sólo me complace que estés bien", dijo, dándole palmadas en la espalda.)
"¡Ahaha! Pero, ahora que lo pienso, ¿no estabas en más problemas que yo, caminando por ahí solo? Apuesto a que estuviste allí para la misma solicitud, así que podrías haber confiado en nosotros para que te ayudáramos".
"..." ("M-Me siento honrado escuchar eso", dijo, inclinando la cabeza repetidamente.)
El resto de la party miró este intercambio con los ojos en blanco.
"¿Cómo hacen para que una conversación funcione así...?" Dece se preguntaba en voz alta.
"¿Podría ser... amor?" sugirió Febral.
"¡Oh! Ahora también estás empezando a creer la teoría de Julia, ¿eh, Febral?" dijo Augus.
"Hee hee", se rió Julia.
Mientras los cuatro hablaban de ello, la recepcionista, que había estado leyendo la carta, los llamó. "Oh. Tú, el de allá. Tomaste la solicitud de escolta de aldeanos, ¿no?"
"¿Hm? Sí, lo hicimos... ¿Pasó algo?" Preguntó Dece.
La recepcionista sonrió. "Parece que hay otra recompensa adicional de parte del castillo. Estaba en la carta que acaba de llegar. ‘El trabajo de los aventureros salvó la vida de muchas personas de este país y, por lo tanto, en recompensa por su arduo trabajo, se llevará a cabo un pequeño banquete en el castillo, son más bienvenidos a asistir'. Eso es lo que dice”.
"¿Un banquete en el castillo real?" Dece frunció el ceño. Como ellos ya habían recibido el pago por riesgo, un banquete parecía lujoso.
"No quiero ir", dijo Juno, claramente desinteresada, mientras seguía inclinada en el Pequeño Musashibo. "El castillo suena como un lugar cerrado. Pareceríamos tan fuera de lugar lugar allí."
"Heh heh heh heh. ¿Estás seguro de que quieres decir eso?", se rió la recepcionista entre dientes y dijo en un tono de confianza. "El banquete se celebra en La Casa de Ishizuka ¿sabes?"
""¡¿Acabas de decir La Casa de Ishizuka?!"" Augusto y Febral dieron un grito ahogado.
"¿Has oído hablar de él? Augus, Febral?" Preguntó Dece.
Los dos asintieron ansiosos.
"No sólo nosotros hemos oído hablar de él, es de lo que se habla en la ciudad", dijo Augus. "Hay un restaurante con comida increíblemente deliciosa en el castillo, dicen."
"Por lo que he oído, es un restaurante que el Rey Souma y el Ministro para la crisis alimentaria, el Sr. Poncho Panacotta, instaló en el interior del castillo", dijo Febral. “Yo escuche que se hizo para ver si la gente en este país sería capaz de aceptar los platos comidos en el viejo mundo del rey Souma".
"¡Sí, sí, sí, así es!" Por alguna razón, la recepcionista estaba diciendo muy emocionada mientras hablaba. "Hay varios platos allí, pero todos ellos son rápidos, baratos y sabrosos. Es lo mejor. Sin embargo, al estar dentro del castillo es abierto sólo por la noche, no puedes comer en él a menos que trabajes allí. Sólo una vez, cuando acompañé al maestro del gremio al castillo, tuve la oportunidad de comer allí....
Slurpsorbo, el sabor fue inolvidable".
Cuando vio a la recepcionista limpiarle la baba del rabillo de la boca con una mirada embelesada en su cara, Dece se sintió extraño. "¿Estás bien? ¿Estás segura de que no hay ingredientes raros en esa comida, ¿verdad?"
"Estoy seguro de que esta probablemente biiiien," dijo Julia. "Es comida digna de un rey, después de todo."
Juno trató de preguntarle al pequeña Musashibo, que estaba debajo de ella, "Tú quieres venir también, Sr. Kigurumi? Tomaste esa solicitud, también, ¿verdad?"
"..." ("Oh, no, yo no..." Dijo, poniendo sus manos delante de él y moviendo la cabeza.)
"¿Qué? Ven acompaaaañame," exclamó Juno. "Si no lo haces, te sacaré de ahí dentro."
"..." ("N-No, ¡detente, por favor!", dijo, agitando los brazos y las piernas.)
Juno siguió maltratando al pequeño Musashibo. Al final, ella lo obligó a prometer que asistiría al banquete.
Y así, en la noche del banquete.
En el castillo, una antigua bodega del castillo que ya no estaba en uso habia sido remodelado en algo así como una cadena izakaya y se le ha dado el nombre de ‘La casa de Ishizuka’. Fue aquí donde las pocas docenas de aventureros que participaron en la solicitud de escolta estaban celebrando.
Para este banquete, las mesas estaban alineadas en el centro con grandes platos de comida que todo el mundo era libre de tomar. Era lo que se llamaría un buffet. Los aventureros se aglomeraron hambrientos alrededor de la inusual y deliciosa vista de platos. (Especialmente los que usan salsa de soja y miso.)
Sucedió justo cuando la party de Juno, con el Pequeño Musashibo a remolque terminaban de ponerse en línea, asegurando todos los diferentes platos, bebidas y bebidas alcohólicas que podrían querer, y regresaron a sus asientos.
Alguien subió al podio frente a la entrada. Era una jovencita que vestía un uniforme militar rojo y tenía el pelo medio corto.
Cuando vieron a esa chica...
"¡¿Qué?! ¡¿La princesa?!", exclamó alguien sorprendido.
Hubo un murmullo excitado que se extendió por la habitación. El que estaba de pie en el podio fue, sin duda, la princesa Liscia, la hija del el ex rey del país y el prometida del actual rey (provisional), Souma Kazuya.
Liscia se inclinó, y luego empezó a hablar con voz clara. "Aventureros, les doy la bienvenida al castillo de Parnam. Soy la prometida del Rey Souma, Liscia Elfrieden. Estoy aquí para saludarlos a todos ustedes hoy, en lugar de Souma que está actualmente indispuesto debido a su gran carga de trabajo. Me gustaría agradecerles a todos ustedes por aceptar la reciente solicitud."
Liscia se inclinó una vez más.
Juno miró, profundamente impresionada. "Esa es una princesa de verdad. Ella parece de mi edad, pero se siente como una dama".
El pequeño Musashibo descaradamente apartó sus ojos cuando Juno dio esa impresión.
Eso fue porque dudaba en llamar a la princesa dama, dado que ella, recientemente, había liderado una fuerza masiva en el campo de batalla.
Liscia tomó una copa de vino. Levantándola en alto dijo: "Gracias a todos ustedes, muchos de los nuestros fueron salvados. En nombre de Souma, y de toda la gente que salvaron, te saludo. Ahora... ¡Salud!"
""""""¡Salud!"""""
Con eso, comenzó el banquete. Los aventureros bebieron mucho vino, y se relamían los labios con tatsuta-age, bollos de espagueti, pinchos de mariscos fritos, y muchos otros platos que aún no son comunes en este país.
"¡Esta cosa del tatsuta-age es genial! ¡No puedo tomar suficiente cerveza con él!" Augus declaró con entusiasmo, y Febral asintió con la cabeza.
"Parece que usan la salsa de soja de los lobos místicos para ello", dijo Febral. "Es muy bueno."
"Los pinchos de pulpo fritos también son buenos", dijo Julia. "Aquí, Dece. Dí ahhhh."
"¡Espera! ¡¿Julia?! ¡¿Ya estás borracha?!" Exclamó Dece.
Cada uno se divirtió. Juno, cuyos ojos ya estaban un poco desenfocada, se estaba envolviendo en el pequeño Musashibo. Ella estaba empujando una taza de madera llena de cerveza contra su mejilla. "Vamos, Sr. Kigurumi. Tengo que beber demasiadooo."
"..." (¡¿E-Eres un mal borracho?!", dijo, entrando en pánico.)
"Si no bebes, te lo daré de boca a boca", amenazó Juno.
"..." ("¡Sólo manchará la tela, así que por favor, no lo hagas! Lo beberé yo mismo, ¿bien?")
Entonces el Pequeño Musashibo le dio la espalda a Juno. Cuando se preguntaba lo que pasaba, mirándolo dubitativamente, de repente la mano de un hombre salió de la costura en la espalda.
"¡¿Qué?!" Esa impactante escena hizo que Juno echara la cabeza hacia atrás, sorprendida.
El brazo que surgió de Musashibo tomó la jarra de cerveza de la aturdida Juno antes de volver a deslizarse dentro del cuerpo de Musashibo. Luego, después de un tiempo haciendo sonidos de tragar dentro, la taza vacía fue expulsada de su espalda.
"¿Qué fue eso...?" Chilló Juno.
El pequeña Musashibo se giró para mirarla y palmeó una mano en su hombro. “...”
"("Una ilusión fantástica." Dijo, asintiendo con la cabeza hacia arriba y hacia abajo.)
"¿Eh? Pero, justo ahora ví..."
"..." ("Una ilusión fantástica." ¿Entendido? Inclinó la cabeza hacia un lado.)
Todo lo que Juno podía decir en ese momento era: " Uh, claro."
De ahí en adelante, con la interrupción ocasional de una ilusión fantástica, los dos bebieron juntos.
Mientras lo hacían, Liscia no paraba de mirarlos y vigilarlos.
Veinte minutos después.
"..." (El cuerpo del pequeño Musashibo se inclinó repentinamente y se cayó sobre su espalda.)
Juno, que estaba comiendo y bebiendo a su lado, gritó sorprendida.
"¡¿Está bien, señor?! ¿No es un poco temprano para que te desmayes?"
Juno agitó su cuerpo, pero parecía que el Pequeño Musashibo no podía levantarse. Entonces,
"Discúlpame un momento", dijo una voz adulta.
"¿Huh?" Preguntó Juno.
Cuando Juno miró a la voz que de repente la llamó, la joven chica del uniforme militar corría hacia el pequeño Musashibo. Fue la Princesa Liscia. Estaba tan sorprendida de que la princesa de repente la llamara que su boca se abrió y se cerró en un silencio sordo.
Liscia apretó la oreja contra la boca del pequeño Musashibo.
"Estás en tu límite. Por el alcohol. Eso tiene sentido." Con eso Liscia levantó al pequeño Musashibo. "Yo me encargaré de este tipo. Tú te encárgate de las cosas aquí."
"C-Claro..." Contestó vacilante Juno.
Liscia le miró a la cara a Juno.
"¿Hm? ...Um...¿hay algo en mi cara?" Preguntó Juno.
"No, no es nada", dijo Liscia. "De todos modos, espero que se diviertan."
Dicho esto, Liscia se llevó al pequeño Musashibo.
Juno no sabía qué pensar, solo podía cuidar sus espaldas mientras ellos partían.
"¿Por qué te esforzaste tanto para poder participar?" Liscia exigió. "Hasta el punto de usar un traje de kigurumi."
Mientras caminaban por el pasillo del castillo El pequeño Musashibo tomó prestado el hombro de Liscia para apoyarse, una voz masculina vino desde el interior de Pequeño Musashibo. "Oye, ¿puedes realmente culparme? Incluso yo tengo personas con las que tengo que salir y socializar".
"Dices eso, pero no son tus amigos, son de esa muñeca, ¿verdad? Ahora date prisa y sal de esa cosa. Nadie más puede verte aquí."
Cuando Liscia dijo eso, la espalda de la muñeca se abrió de par en par y Souma emergió, goteando sudor. Además del calor del traje de kigurumi tenía alcohol en él, así que su cara estaba bastante roja. Cuando terminó de salir del Pequeño Musashibo, Souma se sentó en el suelo justo ahí, exhausto.
Normalmente, Souma controlaba al pequeño Musashibo remotamente con su habilidad, Poltergeists vivientes, pero hoy él tenía que comer y beber, así que se había metido dentro él mismo.
Liscia lo miró con exasperación, prestando a Souma su hombro para que se apoyara en él.
"Mira, si vas a descansar, no lo hagas aquí, hazlo en tu cama de la oficina de asuntos gubernamentales. Haré que alguien guarde la muñeca más tarde".
"Ahh, lo siento", dijo Souma. "Sería de gran ayuda si pudieras hacer eso por mí."
Souma se apoyó en Liscia mientras caminaba con las piernas temblorosas.
"Por cierto, ¿esa chica, Juno?" preguntó Liscia mientras se dirigían a la oficina de asuntos gubernamentales. "Era muy linda, ¿eh?"
Souma miró hacia otro lado. "No he hecho nada con ella para sentirme mal por ahí, ¿de acuerdo?"
"Oh, nunca dije nada sobre eso, ¿verdad?" preguntó Liscia.
Liscia miraba fijamente, mientras Souma no podía mirarla a los ojos.
Si alguien hubiera escuchado por casualidad, podría haber pensado que sonaban como una vieja pareja casada.
[…] Anterior || Índice || Siguiente […]
ResponderEliminar